Wir sind von hier. Türkisch-Deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay
Anlässlich des 60. Jahrestags des zwischen Bonn und Ankara geschlossenen Anwerbeabkommens (1961) zeigte das Ruhr Museum auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein die Ausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay | Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990. Ergun Çağatay Fotoğrafları„mit den 120 eindrucksvollsten Bildern aus Çağatays Reportage. Diese Ausstellung wanderte in den Jahren 2021–2023 nach Hamburg und Berlin sowie durch die Türkei (u.a. nach Istanbul, Ankara und Izmir).
Mein Aufgabenbereich
Projektleiterin und Co-Kuratorin (zusammen mit Stefanie Grebe und Dr. Peter Stepan) | Herausgeberin des Magazins „Wir sind hier“/Biz Buradayız (Download hier) | Entwicklung, Konzeption und Umsetzung des umfangreichen Wir sind von hier – Kulturprogramm auf Zollverein (Juni–Oktober 2021) in Hamburg und Berlin (2022 und 2023) | Konzeption, Umsetzung und Regie Zeitzeug*innen-Interviews.
Projektträger: Stiftung Ruhr Museum, Finanzierung: Auswärtiges Amt und RAG-Stiftung | in Kooperation mit dem Goethe-Institut.
Weitere Informationen zum Projektverlauf und zu den Ausstellungsstationen in Deutschland und der Türkei:
Ruhrmuseum.de und instagram.com/60JahreAlmanya.
Die Ausstellung
Dem Istanbuler Fotografen Ergun Çağatay (1937–2018) ist die umfangreichste Bildreportage zur türkischen Einwanderung in Deutschland zu verdanken. Im Zeitraum März bis Mai 1990 besuchte er auf einer Fünf-Städte-Reise Hamburg, Köln, Werl, Berlin und Duisburg und machte Tausende von Aufnahmen aus Arbeitswelt, Gemeinschafts- und Privatleben der ersten und zweiten Generation der sogenannten „Gastarbeiter*innen“, von denen viele blieben und die deutsche Staatsbürgerschaft annahmen.
Rundgang durch die Ausstellung mit den drei Kurator*innen
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Vimeo.
Mehr erfahren
Mediale Installation »Annäherungen«
In dieser medialen Installation werden zentrale Themen aus dem fast 3500 Fotografien umfassenden Konvolut in einem Bilderstrom präsentiert: Wir begleiten Ergun Çağatay auf seinen Streifzügen durch Deutschland und erhalten so Einblick in seine Motivsuche. Die knapp 400 Sequenzen veranschaulichen die unterschiedlichen Perspektiven, aus denen er sich seinen Bildthemen annähert, und lassen uns seinen Arbeitsprozess nachvollziehen.
Entwickelt gemeinsam mit und umgesetzt von: © Studio SYNTOP
Galerie
Making-of
Gästebuch Ruhr Museum
Ergun Çağatays Reportage würdigt die Lebensleistung der sogenannten Gastarbeiter*innen, deren Geschichten bis heute untererzählt sind. Ein Blick in das Gästebuch der Essener Ausstellung zeigt, dass die Fotografien Auslöser für ein Gespräch zwischen den Generationen waren. Im Gästebuch kommen die Kinder und Kindeskinder der von Çağatay dokumentierten ersten und zweiten Generation zu Wort. Es ist gelungen eine Brücke in die Gegenwart zu schlagen und damit auch einen emotionalen Raum zu öffnen für die Geschichten hinter den Bildern Çağatays. Großeltern besuchten gemeinsam mit ihren Enkelkindern die Ausstellung und ließen sich von Çağatays Einblicken inspirieren, auch ihre eigenen Geschichten zu erzählen.
